ARTHUR vingança MALTAZARS
O sol está nascendo!
Acordar!
Vamos. Sair com você.
Por aqui!
Desta maneira!
Vamos! Vamos!
Rápido! Rápido!
Lá.
Ok, vamos lá.
Mais, mais, parar!
Ok, então nós conduzimos.
Uvas. Bagas.
Nuts. Eu não tenho | Não nozes. Nuts!
Tal!
Vejamos aqui. | - Rapido. O sol nasce.
O sol vai ter que esperar. Meridian | e linhas radiais cruzam --
para forçar o ponto, que é aqui mesmo.
Óptimo.
Espera.
Eu quero a fruta fresca. | Não fazer geléia de frutas, certo?
É o real | lua cheia tabela.
Eu só quero o melhor. | O melhor!
compreende? | - Sim.
Dê para as formigas.
Ma che fa? Estamos Salvar | antes que as abelhas os veja.
Mamma mia!
Vamos lá. Com você. | Depressa.
Então é agora. estás pronto?
20 graus para a direita.
atira!
20 graus para a esquerda.
Ma che fate. | tempo de saltar fora. vamos.
Não, não é assim.
Deus tenha misericórdia de você.
Lá eu tenho você | o seu vôo.
Agora você não soma mais de alegria, | o quê? Querida, a armadilha funcionou.
Onde você está? | Eu não posso ver você, querida.
Mais aqui.
O cão foi esfaqueado? | - Sim, você pisou no seu rabo.
Veja as pequenas pernas peludas | e seus olhos feio.
Você me assustou. | - Você parece um alienígena.
Pegue a rede. | Bee não pode picar você.
Coitada. Deve ser por | asfixia dentro.
Eu provavelmente vou terminar o seu sofrimento. | Inalador Download.
Natureza pão que alimenta todos os dias. | Um dia você vai alimentar o selvagem.
Eu sou crescido, mas ainda tenho | muito menos do que você.
É um grande dia, | porque a sua consagração é concluída hoje.
Primeiro, você amostra de madeira.
Você superou a hora | primeiro de tédio.
Um por um, você abriu os seus sentidos. | E então o seu coração.
Por fim, poderia | ouvir as batidas do coração da árvore.
Você ouviu a madeira respirar e rir.
Você estava com uma árvore.
Você ainda enganar a ave.
Seu segundo teste foi mais difícil. | Você tinha de ser aceite pelos minerais.
Again | paciência era uma virtude.
Você foi à pedra | revelou suas memórias para você.
Foi aqui | desde tempos imemoriais.
Stone testemunhou | nascimento da humanidade.
A testemunha | humanidade evoluir.
O terceiro teste foi o mais importante. | Você deve tornar-se um com os animais.
Você deve aprender simples, | mas a coisa fundamental.
Coisa que une todas essas famílias | quem são tão diferentes --
- Que tiveram uma casa comum | desde tempos memoriais.
Você passou no teste. | Você é como a lua.
Plena e completa. Sábio e corajoso.
Está agora com a natureza. Proteja | ela e ela irá protegê-lo.
Eu vou.
Acho que ele vai lhe dizer uma coisa. | - Eu também penso assim.
Encontrou.
Houve uma esquerda. | - Sim. Eu não vi isso.
Querida, você sabe | Eu amo animais e insetos.
Eu odeio ter que matá-lo, --
Arthur, mas é realmente alérgico a | a picada de abelha. Ele pode morrer por ela.
É o nosso anjinho misturado? | - Não meu amor querida.
Eu não gosto dele aqui, | mas não há outras opções.
É abelha ou Arthur.
Não se preocupe, amiguinho. | Eu vou libertar você.
Desculpe.
Vou certificar-se de | que isso não aconteça novamente.
Voar, voar. | - Vamos. Pressa.
Você vai primeiro. Vamos, levante o vidro.
Já foi.
As abelhas podem voar, mas ele diz que depois de tudo | não Houdini, não é?
Veja por si mesmo, querida. Não é mais.
Como poderia?
Mel dá curso de energia. Talvez ate | é o suficiente para levantar o vidro.
Rose, se eu comesse uma tonelada de mel | você acha que eu poderia levantar a casa?
Deve haver uma explicação lógica. | Talvez haja um buraco no vidro. Não.
Ou talvez você tem a ajuda de fora.
Impressões digitais. Bingo.
Olá, querida. | - estas, melhor.
Alguém deve ser mostrado no banho. | O que eu fiz?
Bogo-Matassalaierne me consagrou. | - E eu preciso de alguma roupa agora.
Você não vai ajudar o avô em | em todas as coisas?
Como foi?
Arthur, estou tão orgulhosa de você. | Você é realmente o meu neto.
Tanto o coração e alma. | - Você também tem amostras?
Sim, mas eu era um adulto.
É bom estar a par de tão jovem | velho. Você abraçou uma árvore?
Em oito horas. Um pássaro pousou em mim. | Ele pensou que eu estava a árvore.
Apesar de. O rock não é? | Pedras - Granito para baixo no lago.
E você encontrar uma cabana para dormir em castor? | - Não, eu escolhi um urso.
Você dormiu para ver um urso?
Isso exige uma recompensa adequada.
É o presidente do vagão. | corre a experimentá-lo.
Um urso ...
Olá, querida.
Quanto tempo vou ficar aqui?
Cinco minutos. Relaxe.
Como faço para relaxar, | quando queima?
Mas o inalador funciona então. | - Sim. Eu compro um monte deles.
Quando estou em meus pés, eu | erradicar todas as arrasta por aqui.
Vá embora. Despacha-te. | É perigoso estar aqui.
O que disses-te? | - Nada, querida.
Eu só acho que bien.
Pode ser sábio, pois o | poderia escapar da armadilha.
Eles têm um cérebro do tamanho | de um alfinete.
O cérebro humano pesa mais de um quilo. | Você deve ser inteligente para inventar ...
... telefone, por exemplo. | ou televisão.
Mesmo que nós não temos um. E o carro. | Se uma aranha inventá-lo?
Era as abelhas | quem pintou a Capela Sistina?
Foi o que fez mosquitos | Pensador de Rodin? Nope.
E de poesia e música. Será que as abelhas | sempre escrever a música, talvez?
E arquitetura. Empire State Building. | Golden Gate Bridge.
Se um bando de formigas | poderia construir uma ponte?
Todos os passageiros de primeira classe | Não pode bordo da aeronave.
Plataforma 1, pronto para a partida.
Cuidado com as portas.
Oi, mamãe. O que é? | - Você tem de me dizer.
Eu jogo com um novo comboio, | Recebi do avô.
Deixe-me ver.
What are you doing? | - À procura de imigrantes ilegais.
Eu não escondo nada.
Você soltou bien, | e você é alérgico a picada de abelha.
Se você foi capturado a caminho | Eu te salvar.
É doce de você, | mas a abelha presa seu pai.
A porta que ele não faz. | - Esperemos que não. Você precisa de um banho.
Limpo como uma moeda recém-cunhada.
Role até agora não na lama.
Agora eu tenho você. | Você acha que o gosto doce mel?
Você já provou vingança?
Apenas o tamanho certo.
Eu assustei-me.
Você pode mover um pouco? | - Esta árvore tem mais de 200 anos.
Se os anfitriões de um bi-bo, | ele tem uma boa razão para isso.
Nada no mundo, a madeira oferece mais de mim.
Eu própria árvore. | Parece que na minha terra, para que você passe.
Minha terra, minha árvore, minha rocha. | - Sim. É a minha rocha.
Seu pedra.
Ok, talvez. Mas as abelhas são mesmo | fica. Eu volto.
Você ainda tem a pintura no rosto. | Você não precisa jogar jogos de guerra mais.
Não existe uma pintura de guerra, mãe. | É símbolos eternos da natureza.
I foi inaugurada hoje. | Há uma festa hoje à noite.
É a décima lua. | Minimoyserne banquete para mim.
Mini-quê? | - Minimoyserne.
E então eu posso ver Selenia novamente.
O que manteve a festa? | - No jardim.
Basta você ficar no jardim. | - Ótimo.
Bombeiros, obrigado.
Cruz. Você me assustou. | - Eu? Você já se viu no espelho?
Fui picado por uma abelha. | - Deve ter sido em esteróides.
Furou-me no final. | Eu vou chamar mais tarde.
O facial | porque o seu spray filha.
Bien Fígado sempre? | - Infelizmente, sim.
Mas eu encontrei a vida na floresta.
Meu querido Armand.
Embora a minha casa é sua casa, | ainda é minha casa.
E por "minha casa" | Acho que a casa eo jardim.
Incluindo as árvores, | não são tão amigáveis que crescem aqui --
e os animais que nos honraram com sua presença |. Incluindo abelhas.
Certo.
Só mais uma coisa. Quem é Selenia? | - Ela é uma princesa.
Pois então. O que ela está procurando?
Ela é corajosa e sábia.
Ela não tem medo de nada. | Economizar água.
Como ela está? | - Ela tem olhos castanhos e cabelos ruivos.
Como um pôr do sol. E quando ela | sorrisos, ela se parece com um ...
... um anjo.
Você está talvez um pouco apaixonado por ela? | - Não, mãe.
Ela é velha demais para mim. | Ela é mais de 1.000 anos de idade.
Sim, ela é velha demais para você. | Não mais do que 500 de você.
Honey, pack juntos. Nós viajamos à noite. | - Mas devemos ir amanhã.
É melhor correr à noite. | Há menos tráfego.
Nós não podemos ir à noite. | - Por que não?
É a décima lua. | - E o que acontece?
Você é um lobisomem? | - Não diga essas coisas.
Arthur, você olhava para a lua | em dois meses. Descer à terra.
Você provavelmente pode também descobrir o que você precisa para começar a escola | novamente em dois dias.
Mãe, eu vou fazer de tudo para você em um ano. | Eu esperei tanto tempo.
Eu não posso ir agora. | Dá-me um par de horas. Um par de minutos.
Preciso vê-la.
Imposto ...
Armand. É um pouco prematuro. | É indelicado para sair.
Minha mãe sempre foi cozinhar todos os dias, | e meu pai ...
Não fale comigo sobre o seu pai. | Ele acha que seu jardim é mais importante --
que a vida de seu neto. Arthur, | so arrumar suas coisas. Eu espero no carro.
Desculpa.
Aqui. É apenas é aquecido no forno. | E um pouco de ovos frescos.
Obrigado. Sinto muito, mamãe. | Armand sempre tão ocupado.
Você precisa de mais alguma coisa? | - Talvez um lenço.
É claro. Aqui você vai.
Eu também sinto saudades, Alfred.
Eu vou voltar para o Natal. Se | a neve, podemos jogar esquimós.
Assim você pode ser Wolfhound.
Eu não tenho tempo para jogar agora.
Você não consegue entender isso? | I must go.
O que é que você vê?
Foi por isso que você latindo? | É só uma aranha.
Significa algo.
Obrigado.
Um grão de arroz.
Há algo escrito nele.
Oh Deus.
Vovô, eu fui dito sobre | minimoyserne que está em perigo.
Que mensagem? | - Um grão de arroz, eu tenho uma aranha.
Eles costumam enviá-las para revistas. | - Sim, mas ler a mensagem.
É claro.
Já é tarde e temos de viajar muito. | - Só estou dizendo adeus ao vovô.
Agradável.
Modest grãos é:
"Ajuda".
Tem certeza? | - Sim, mas eu não posso fazer nada.
Só você pode salvá-los. | - Vai ser difícil.
Assim foi o suficiente, Arthur.
Vamos ver se conseguimos voltar | mais rápido do que nós dirigimos para fora aqui.
Alfred, calma agora.
Deixá-lo correr. Ele volta. | Ele tem medo do escuro.
Não é o cão, | eu estou preocupado.
AJUDA
Arthur estava certo. | - Ele imagina as coisas.
Ele fará qualquer coisa para vê-la | princesa. Mesmo encontrar a mensagem.
Comunica minimoyserne | não através de revistas?
Mas é uma emergência. Seria | ser algo que uma aranha pode suportar.
Em um par bonito. | Qual de vocês dois é o que é 12?
Daisy, isto não é para se divertir.
Talvez minimoyserne em perigo. | Eu preciso fazer alguma coisa.
São milhares de anos. | Eles sobreviveram inúmeras catástrofes.
Eu não vou viver para sempre, | e não vou perdê-lo novamente.
Você ouviu isso? Será øsregn. | - Podemos ficar no lugar?
Temos de fugir da tempestade. | - Eu não tenho mais sacos de volta.
Ok, então eu manter em, | mas apenas por cinco minutos.
Posto de gasolina
Assim como eu poderia verificar o óleo.
Preciso | Para emprestar o banheiro. Obrigado.
Nós não precisamos de gasolina.
É agradável | ter controle sobre tudo de novo.
Você salvou a minha vida.
Tudo bem, Rose?
Bem.
Eu me sinto muito melhor agora. | Veja off. Ele dorme.
Bem. Assim será a unidade não sentir | tempo para ele.
Oh Deus. Arthur estava certo.
Arthur, o que está fazendo aqui? | Você está funcionando mal?
Eu fugi. | - Você não deve.
Onde estão seus pais?
Não há tempo a perder. | Bogo está pronto.
Vou usar o telescópio. | - Telescópio? Telescópio?
Telescópio. Claro. | Telescópios.
Três quartos de um jogo na esquerda | do corpo.
Três quartos de um jogo na direita | da mente.
E uma volta completa para a alma.
Não, não agora.
Não.
Não. Não é verdade.
I'm sorry, Arthur, | mas o céu lhe deu.
Minimoyserne deve cuidar de si mesmas. | - Portanto, não seria pedir ajuda.
Eles estão em perigo e precisa de nós.
Boca é o único caminho para baixo | para eles? Existe outra maneira?
Há silvas. | - Perfeito. O que devo fazer?
Lianne é perigoso. Foram usados, | antes que o telescópio foi inventado.
Muitos morreram de usá-los. | - Estou morrendo se porta Selenia.
De um coração partido. Devo down | a eles. Eu sou a sua única esperança.
Eu sei, Arthur, | mas você ainda é tão jovem.
Veja aqui. Você tem que confiar em mim, avô.
Eu voltarei.
Estou pronto.
Quando você está em Lian, você pode estar ciente, | sempre ... sorry it does.
Você não precisa se preocupar para mim. | Cuidado avó.
Eu vou.
Natureza pertence a você, | e você pertence a natureza.
Agora. Puxe.
Puxe.
Pressa. Arraste o arquivo.
Again. | Stop -!
Nós não podemos agora. | - Vovô!
Arraste o arquivo. Novamente. Harder.
Dói! | Drag - a! Puxe!
Precisamos de toda a água | fora de seu corpo.
Pull in!
Puxe!
Agora, estamos a falar. Arraste uma segunda vez.
Parar.
Ele atravessou? | - Sim. Agora cabe a ele.
Como ele volta? | - Ele não deve perder o feixe de manhã.
E se eles fazem isso? | - Então ele tem de esperar dez luas.
Rose, por que você está chorando assim? | - Tornou-se um lobo.
Eu disse que você não deve | dizer algo.
Rose, é Alfred.
É claro. Sorry. | - A culpa é minha.
Eu não iria | ter-lhe dito histórias de lobisomens.
Pense que eu pensei | Arthur poderia se tornar um ...
Meu Deus. O que uma queda.
Olá.
Desculpe. Não era | a irritá-lo.
Tenha o pequeno príncipe queria | dançar?
Se tivesse tocado, | que eu tinha escrito na porta.
Jack. Plug-lo em uma casa.
Olá, Jack.
Cheers for que você está de volta.
Max, eu não tenho tempo para isso aqui. | Minimoyserne está em perigo.
Não, a vida não é fácil, | quando você está dois milímetros de altura.
Ou quatro pés.
Então vamos brindar ao presente. | Maio durar para sempre.
Eu estou indo para a aldeia minimoysernes, | e eu preciso de sua ajuda.
Você não pode apenas relaxar e agitar | sua bunda no meu clube como todos os outros?
Max, Selenia está em perigo. Ajude-me. | - Você e sua princesa.
Envolva-se.
Houve coisas, | desde o seu último aqui.
Haverá um novo chefe. | Apelou KRobe.
Ele é desagradável, | miss Maltazar pessoas.
Quase. | - Talvez ele seja um perigo para a aldeia.
Não, é um KRobe woodlouse. | Ele nunca é dele.
Ele tem um exército de unicórnios, | que mantém o controle de merda para ele.
O sétimo fundamento é um gueto. Nenhuma | entrar sem sua permissão.
Eu não tenho tempo para a burocracia.
Apenas relaxe. Em primeiro lugar, levamos em | a cidade e descobre o que acontece.
Se minimoyserne está em perigo, | vamos descobrir.
Eles não vão nos parar na cidade? | - Unicorn Eles nos deixam sós.
Por quê? | - Koolomassaierne gerencia o show.
Não há nada como o show business.
É calmo agora. | - Cool.
So what?
Eu não deveria ter sido | tão duro com ele.
Execute um pouco mais lento. | - Eu deveria ter ouvido a ele.
Eu me sinto doente. Slow down. | - Você está certo. Devemos ir rapidamente.
Eu amo esse garoto muito. | Você sabe, né?
Nós o amamos tanto, mas abaixando | ir antes de ocorrer um acidente.
Se alguma coisa acontecer com ele, | eu não posso perdoar a mim mesma.
Por que eles estão fora tão tarde? | - Bebê de frenagem,.
O quê? | - Travagem!
Ele não irá mover-se.
Desculpe. Eu dirigi rápido demais. | É minha culpa-lo aqui.
Eu disse que sim.
Yo, man.
Este é o meu bairro.
PARADISE-Todos
Olá.
Não se preocupe. Eu sou o rei aqui. | Você só olhar para trás inclinando-se para fora.
Evitando a atenção | ser notado.
É um conceito estranho. | - Chamamos-lhe o cruzeiro.
Dirija devagar com o braço na moldura, | e olhar nos olhos e sorri distante.
Que ri ad Mon? | - Não importa.
As pessoas têm de acreditar que têm faltado | de algo divertido. Are you with me?
Não realmente. | - Olhe aqui.
Como ele sorriu? | - Não sei.
Nederen.
Tente você.
O que ele ri junto? | Eu tenho algo em seu rosto?
Você tem um chifre furado em sua testa. | - Wolf.
Eu não sabia | ali era a casa muito mais baixos.
O ano passado foi nada aqui. Era | um lugar para besouros aposentado.
Mas então veio o grande colheita, | e tudo era ridiculamente ricos.
Koolomassaierne bares abertos aqui, e | feito um brilho de um negócio de worm.
De repente, lá estava o buraco urbano da cidade.
Aqui você pode encontrar tudo | você precisa.
Eu amo a cidade aqui.
Então vamos lá.
O que podemos ajudar? | - Na verdade, então ...
Um bom conselho, talvez? | - Para ser honesto, então ...
Eu posso prever o seu futuro. | - Eu realmente não ...
Get out of you. Você não vai ouvir | o rebanho de predadores e baratas.
Eu não sou uma barata. Eu sou um rebaixamento tempo |, que pode prever o tempo.
Temos de encontrar meu primo Replay. | Ele é a confiança que só uma.
Replay.
Você perdeu sua carteira, mate. Do | preferiu assistir as suas coisas, porque ...
Olá primo. | - Primo Olá,.
Tal.
Podemos seguir em frente, aqui?
Ouvi | seu lustre foi esmagado.
Eu sei que um bicho-da-| o que pode fazê-lo.
O carinha é Arthur | Rei do solo em primeiro lugar.
Ele foi inaugurado esta manhã. | - Diga-me algo que eu não sei.
Basta perguntar. Quem, o quê, onde, por quê? | Tenho todas as fofocas.
Conte-me sobre a terra em primeiro lugar.
Você já ouviu falar alguma coisa? | - Nope.
Foi-me dito que estavam em perigo. | Você sabe alguma coisa sobre ele?
Agora, você dizer isso, | então ouvi algo.
Um com conexões no palácio | em problemas.
Que tipo de problemas? | At the Palace? É a princesa?
Além disso, um jovem príncipe. | - Betameche? O que aconteceu?
Eu sou simples. Devo lhe devo. | - Sim. No Slant, nenhuma fofoca.
Cuspir, ou que eu diga a todos, | você vai com uma peruca.
Então as pessoas vão rir, | e depois fico sem zumbido.
Então me diga o que você sabe. | - Betameche foi preso.
Parece | que ele é levado a KRobe palácio.
Ajuda.
Você me fez pagar por algo, | você viu sobre meu ombro.
Vou consertá-lo. | - Vamos ajudá-Betameche primeiro.
Criar uma distração, | e depois eu tentar libertá-lo.
Aguardar. A distração?
Braceletes, pulseiras, braceletes. | Nicely pulseira worm.
Olá, Snow. O então comandante,?
Ei, Max.
Então?
O que acontece com você?
Então? | - Primo Olá,. Há muito tempo atrás.
Você está ótimo. | - Tak.
Você precisa deles? | - Não, obrigado.
Óculos. Todo mundo precisa de óculos.
Como está a sua irmã que? | - Ela está grávida totalmente até aqui.
Again? | Yep -. É o seu vigésimo.
Eu não penso | Eu vi sua irmã u grávida.
Em dois. Non so. | Remove-se a partir da rua.
E sua mãe? | - Ela está bem.
Beta. | - Arthur.
Ei, você.
A febre do feno. Então, eu espirrava.
Depressa, Arthur. | - Ele está bloqueado.
Usando a minha faca. Suavemente.
Pressione o botão do segundo | à esquerda do big one.
Bonito, mas isso não é | igualdade em vez da sorte.
Perfeito. Obter deles começou a morder.
Como seu irmão é?
Ele é legal. Ele pega blueberries | e saques no caixa.
Então eu parar nas ruas.
Você é novo aqui, não? | - Certo.
Quando você é novo, você começa a | conhecer e descobrir o que acontece.
Are you with me? | - Olá. Estou em KRobe exército.
Eu sei, mas aqui você | longe do seu pequeno buraco.
Este é o nosso bairro, | por isso, se você está feliz com ele chifres --
é melhor ser um pouco educado. | Are you with me?
Sim, acho que eu sou. | - Grease.
Neve aqui lhe mostra como | Bem-vindo, pois você não aprendeu.
Leve o seu braço para fora como este. | Isso mostra que somos fortes.
Assim que abrir a mão para mostrar | que força não significa nada.
Não tem nada que seja mais acentuada? | Botão de teste - logo abaixo.
O que você está fazendo com ele lá? | - Eu achei justo.
Give it to me. | - Certo.
Como dentro ..?
Vá embora.
O que aconteceu com o seu ...?
Encontre o peixe!
Venha aqui!
Ir!
Vamos fingir que somos turistas. | - Eu me sinto como um local.
Há! | - Não, desta maneira.
Você pode controlar isso? | - É mais difícil do que voando sobre mosquitos?
Vamos tentar outro caminho.
Desculpe!
Despacha-te, Arthur!
Boa sorte.
Oh, não.
Você sabe para onde estamos indo? | - Sim. Esse é o porão.
Bom saber, mas o que vamos fazer agora? | - Deixe-me pensar.
Não há mais tempo! | - Vamos agitar-los por nós, um por um.
O que foi? | - Uma armadilha do rato.
Mais rápido!
Tem certeza sobre isso? | - Sim.
Feche os olhos. Um, dois, três.
Finalmente em casa.
Ainda não.
Beta como se livrar de nós | os parasitas?
Turn!
O que aconteceu? | Princípio - Rottefælde. Com uma semente.
Você não pode voar mais rápido? | - É claro, há o problema.
Precisamos da vaga-lumes nos | fim de se livrar do unicórnio é.
Os agentes que eu conheço.
Desculpe.
Eu não olho. | Grease -.
Portanto, é sua vez. | - Certo.
Cuidado.
Espere.
Não eu. Não eu.
Desculpe.
Gordo. Conseguimos! | - Sim, mas nós estamos voando sem luz agora.
Tive um pesadelo terrível sobre | Arthur que foi perseguido por insetos.
Archie?
Archie. | - Bem, você não dorme.
What's going on? Onde está o Arthur?
Ele está no jardim.
Você quis deixá-lo ir lá? Oh Deus.
Isto é um pesadelo.
Daisy, Minimoyserne está em perigo, | e só Arthur pode ajudá-los.
Eu ofereci que eu poderia fazer isso, mas | Disse-me para cuidar de você.
Ele é um anjo. | Mas onde estão seus pais?
Rose, Armand, o que aconteceu? | - Armand seria um atalho.
Nós saímos de um acidente. | - Nós batemos uma cabra.
Era um animal. | - Obter o animal a lesão?
Não, mas meu carro é destruído. | - No mínimo, todos ilesos.
Sim, você está certo.
Mas algo está errado.
O quê? | - Inexistência de vocês têm perguntado sobre Arthur.
Primeiro nós pensamos que | ele era um lobo.
Mas ele desapareceu. | - Dá-lhe permissão para responder.
Rose, vamos começá-lo lavado. | - Você pode corrigir esse problema?
Armand, vamos falar um pouco juntos.
Desculpe.
Eu não sei | Arthur exatamente onde está, --
mas ele sabe do jardim | como seu próprio bolso.
Eu sou rigoroso, mas eu estou apenas tentando | protegê-lo.
Ele é melhor para cuidar de si mesmo | que a maioria das crianças nas cidades.
Eu sei que ele é inteligente --
e eu confio nele.
Mas ...|- Mas?
Ele ainda é muito pequena.
Não se preocupe. Amanhã ele é mais velho.
Vamos encontrar o seu carro.
Beta, você tem uma idéia de onde estamos?
Em um casulo.
Certo. E como podemos sair?
Tão logo o sol brilha sobre ela, | o velório.
E então? | - Abra-o e nós ...
Então, nós caímos!
Eu odeio são jogados para fora da cama | sem café da manhã.
House. | - Sim, mas nós estamos indo para casa para mim.
É maravilhoso. | - É impossível de controlar.
Será, aparentemente, não | ir para minha aldeia.
Como obter a | uma borboleta?
Ou é esperado, | às terras, ou então ...
Limite!
É tão pegajosa.
Não se mova. | Senão você ficar mais firme.
Beta, veja. | - Você é surdo? Relaxe agora.
Beta, atrás de você.
Demasiado fácil. | - Ótimo.
Eu trabalhei em uma edderkoppefarm |. Eles jogam duro, --
mas eles são criaturas pequenas, cute. Vir.
Hop up. | Você não tem medo de aranhas?
Normalmente não, mas eu nunca vi | como uma aranha grande antes.
Não se preocupe. É apenas a minha esposa. | Ela deve ter visto uma aranha.
Lá. Na cama. Foi ótimo | e peludo e tinha os olhos vermelhos.
Mel quieto agora. | É você quem tem olhos vermelhos.
Você não dorme bem? | - Não com todos os arrepios.
Vou apenas olhar. | Cuidado -.
Era ali. Para a esquerda.
Olá. | - Eu vou chamar ...
Você chamou a polícia. | Por favor, aguarde.
Eu montei meu gamulle desde | patrulha unicórnio veio da esquerda.
Eu não ceder.
Portanto, aqueles na aldeia estavam preocupados | e enviou para mim.
Não, eu era apenas tirado. | Nenhuma estaria preocupado ainda.
Eles estavam tão envolvidos com a preparação | jantar que o fizerem, eu fui.
Mas se você não está em risco | quem é o próximo?
Eu não sei, | mas vamos descobrir.
Sim, o que você quer? | - Eu quero ir para casa. Betameche. Prince.
Palace. Rings a bell? | - Eu não sabia que você tinha ido embora.
People don't care about me | neste reino.
Aqui. Thanks for the ride. | E então escorregar.
Vir.
Home ...
Felizmente, você não estava aqui, Betameche. | Você perdeu o grande drama.
Por Arthur não apareceu.
Seu pai era completamente fora dele. E | Selenia. Ela realmente acreditava nele.
Ele deve ter mudado, | desde que o vi, mas ...
Arthur? | - Parece-lhe então.
Santos bumble. | É um milagre.
E agora? Arthur está lá?
Meu Deus.
Get up, Mogoth. Op. | Come on, come on.
Minhas vestes cerimoniais. | Nosso convidado está aqui.
Do lugar.
Para que serve um tempo para vir? | My buffet parece horrível.
As flores têm desvanecido, | e gotas de orvalho se evaporam.
Prosciutto, as equipes com a hérnia. | A coisa mais importante é que Arthur está aqui.
Tomamos um lanche.
Eu não rápido, meu senhor. | Eu faço obras primas da culinária.
Bem, como uma obra-prima de baixa culinária. | Você tem cinco minutos.
Piccolo, e correu para ver se as lojas | tem algo comestível. Mamma mia.
Olá, Arthur. Nice to see you. | - Você também.
Estávamos realmente preocupados. | - Oramos para a deusa da floresta.
Quieto agora. Vir.
Olá.
My boy! Good to see you again.
Arthur, você está finalmente.
Miro, que ele seja. O que aconteceu | com você, meu amiguinho?
Recebi uma mensagem em um grão de arroz, | então eu pensei que estava em perigo.
Uma mensagem em um grão de arroz? | É uma barba idéia.
Comunica Minimoysere | somente através de revistas.
Há um para cada ocasião. | Egeblad as principais leis.
Birch trabalhar regras | e couve de certidões de nascimento.
E havrebjælder de cartas de amor. | O meu pai ...
Então, pare! Sossegado!
Se tivéssemos enviado um grito, | teria sido em um fyrrenål.
Eles são mais fáceis de suportar. | - Mas diga-me ainda mais.
Eu estava na pista com o telescópio, | já caiu uma nuvem na lua.
Então eu usei amoras.
Então eu conheci Betameche, | que tinha sido capturado.
O que você fez? | - Segure no meu direito de passagem.
Você tem a braçadeira para que você possa conhecer | diferença entre direita e esquerda.
E então o que aconteceu? | - Então, nós montamos em uma aranha-lo.
Agradável. Quando o fim é bom, | tudo é bom. Vamos começar a festa.
Vieni qui.
Push!
Prosciutto, | deixe-me apresentá-lo a Arthur.
BEM-VINDO
Que bom. | - Eu dei um tapa-lo todos juntos.
É bom, mas cheira a l. .. Nada |.
Aqui você vai, jovem príncipe.
O que você gostaria? | - É muito gentil, senhor.
Eu só quero | compartilhá-lo aqui com a princesa.
É claro. Como fui idiota.
Selenia! Filha! Onde ela está?
Ela lamentou que o príncipe não veio, | e se trancou em seu quarto.
Miro, mostrar-lhe o caminho. | - Obrigado, senhor.
Selenia não viver no palácio?
Desde que conheci você, | foi sobre a liberação.
Ela insiste em ser independente. | Como estão as meninas hoje em dia.
Selenia? | Tenho uma surpresa para você.
Selenia? Onde ela está agora?
Talvez fosse chorar. | Talvez ela está em perigo.
Não, eu vi algumas horas atrás.
Ou talvez ela esqueceu, | eu deveria vir.
Selenia deve esquecer de você? Diversão.
Deixe-me dizer-lhe como ela | estava se preparando para, você deve vir.
Ontem de manhã, ela se levantou de madrugada.
Como sempre, lavou-se --
- E comeu o purê de framboesa | e avelã.
Então ela foi até aulas de canto.
- Será que ela vai ser uma cantora? | - Sim.
Selenia amor belas palavras, mas elas devem ser | adequadamente sobre os lábios real.
Ela não tem nada importante para te dizer, | e sua voz não deve falhar.
I miss you so
Rouxinol é o melhor do reino professor | cantar, mas ele está mal-humorado, --
Selenia e achou difícil | persuadi-lo a ensinar-lhe algo.
Ela poderia dar-lhe o endereço de | um cara que levantar vermes nas maçãs.
Quando ela voltou, ela tinha um pescoço | dor, e eu fiz uma poção violeta.
Então, a dor desapareceu, | e adormeceu.
Ela dormiu até tarde? | - Sim. Ela também treinou com Gambetto.
Maestro é Gambetto | a philantropis scarabterus, --
- Um parente do louva-deus, | mas ele sempre mentiu.
Selenia raramente ter aulas de | ele, ao contrário de seu corpo --
- Insiste em sua mente, | e seus exercícios são extremamente difíceis.
Mas a princesa estava interessada em obter | total controle sobre seus músculos.
Depois, ela adormeceu? | - Sim.
Mas quando chegou a hora de | ir para prestar homenagem a você --
então você pode acreditar que ela estava pronta.
I look okay?
Está bonito. | - Eu sei.
Ela estava linda. Ela tinha feito | uma bata de pétalas de rosa.
E ela tinha cheiro de baunilha.
Ela chegou no salão de trânsito | uma hora mais cedo.
Ele disse que o porteiro também.
Selenia, o que você está fazendo aqui tão cedo?
Então ela sentou-se para | aguardar o seu príncipe.
O tempo, Miro? | - Sobre a meia-noite, senhor.
Arthur não é.
Infelizmente, seu príncipe nunca veio.
Selenia estava inconsolável.
Ela estava sentada lá, completamente imóvel, --
até que de repente ela saltou para cima | e deixaram a vila.
Ela levou em direção à planície.
Por que ela fez isso?
Sussurrar sobre sua angústia para brisa |, para que pudesse levá-los embora.
Foi o que aconteceu | ao meu conhecimento.
Então não foi Selenia, | Betameche ou vila.
Quem enviou esta mensagem? | - O Selenia pode ajudá-lo.
Sim, se ela voltar.
Selenia na porta!
Selenia. | - Vá à frente.
Cale a boca!
Maltazar
Meu Deus. | - Good to see you again Arthur.
A alegria não é mútua. | - Não, mas não é minha culpa.
Seu colar mostra que somos todos parte | da natureza, meu primo querido.
Talvez possamos fazer um primo negócio. | Minha vida de Selenia.
Não! | - Silêncio!
Desculpe. Depois que ele iria tentar me, | mas agora tenho planos melhores.
Estou cansado de seu pequeno mundo. | Eu quero uma escala maior.
Você enviou a mensagem. | Você sabia que eu viria, --
Gostaria de abrir uma passagem.
Então, você poderia tomar a viagem | e se tornar grande.
Bravo. Você é muito perspicaz. | Devo aplaudi-lo.
Que nível de uma desprezível. | - Tak.
Eu tive que colocar | Meu cérebro brilhante em comum.
Depois da minha caminhada amarga derrota | Tenho em torno dos níveis mais baixos.
Eu só pensava em uma coisa. | Para se vingar de Arthur.
Contrabandista Bubble contou sobre um lugar | você pode manter a casa de.
Smuggler estava certo. Em pouco tempo, | eu sabia que a Daisy maravilhoso.
Ela me mostrou maravilhas de seu mundo. | Saída de fazer frio, --
- E isso faz calor. | E a comida que trouxe de fora.
Mas a melhor parte de sua | seu bom humor.
Ela fez tudo com amor, | qual é completamente estranho para mim.
Seus instrumentos de tortura | era usado somente --
- Para transformar produtos hortícolas | obras de arte.
Eu poderia sentar-se | e observá-la durante horas.
Then I Met Your Mother.
Nunca vi ninguém ser | tão mal adaptados ao seu ambiente.
Mãe.
Felizmente, seu avô sempre | para fazer as coisas para o trabalho.
Eu o vi reparando máquina | Quem faz o fogo.
Qualquer pessoa que faz sol.
E isso faz com água.
Meu desejo era conquistar | acesa novamente. Warrior despertou em mim.
Nada e ninguém pode me parar.
Nem mesmo | seu pai ofensivas ridículo.
Eu estou tão podre dentro do inalador | retirado apenas alguns parasitas.
Mas seu pai revelou | Quais são os meus única fraqueza.
Meu tamanho. E é lá, | você vem na imagem.
Eu só estava esperando | que você veio e visitou minimoyserne.
Então eu poderia ter de volta o feixe de luz, | você sabe também salientou.
Para descobrir qual foi | difícil, porque a cozinha é o núcleo da casa.
E também é perfeito para | para ouvir conversas de cima.
Não existe uma pintura de guerra. | É símbolos eternos da natureza.
I foi inaugurada hoje. | Há uma festa hoje à noite.
É a décima lua. | Minimoyserne banquete para mim.
Tudo correu sem problemas. Eu apenas tive que | esperar até que você foi embora, --
mas então tudo deu errado.
Honey, pack juntos. Nós viajamos à noite.
Ele ameaçou o meu plano.
Seria insuportável | estar no armário por dez luas de.
Eu tive que começar a Arthur | ir contra a vontade de seu pai --
e não há nada melhor | do que o amor deste tipo?
Arthur Como poderia ser capaz de ignorar | um grito de sua princesa?
Então eu encontrei algo para escrever | e cortar a mensagem para ele.
Isso é um absurdo. Todo mundo sabe minimoysere | basta escrever mensagens em folhas.
Apenas um fyrrenål | seria apropriado.
Desculpe, mas não houve | pinheiro no meu armário.
Então eu tive que convencer um mensageiro | para entregar a mensagem para você.
Então voltei às sete | terra através de passagens secretas, --
e assim eu tive a sorte de encontrar | a princesa, --
- Quem vagava perdido todo o | na planície.
Agora você já sabe a história toda, | e para ouvir o que vai acontecer agora.
What time is it, my Miro bom? | - Cinco dos doze.
Então nós corredor de trânsito | e dizer adeus.
Espere!
E agora?
Vou levar o telescópio. | - Em føjter e perigos sempre.
Depois da minha viagem, você pode descansar em paz.
Não é Maltazar pouco? Tem | muitas luas atrás, eu vi pela última vez.
Você tem sido grande. | - Sim. E vou ser ainda maior.
Que bom é? | Você deve obter uma melhor você dormir um pouco.
Você já se viu no espelho?
Era a sua língua, meu velho, | ou você vai descansar para sempre.
Sim.
Três quartos de um jogo na direita | do corpo.
Distrair sua atenção. | Tenho uma idéia.
Dê-me algo | eu posso jogar com ele.
Muito pequeno.
Muito grande.
Três quartos de um jogo na esquerda | da mente.
Para cute. | Beta -, pressa.
Excuse me? Está a caminho | para o mundo humano, --
Selenia, mas retardá-lo.
Eu não estou tomando o incômodo com pouco | mim. Eu acho novos temas lá.
E uma volta completa para a alma.
Inacreditável.
Eu não toquei em nada.
É este o seu telescópio? | - Sim.
Existem pequenos ... com grandes ...|- É minimoyserne.
Mini Bem, ... mini-quê? | - Minimoyserne. Nossos irmãos.
Eles são seus irmãos?
Pois então. Como mãe varje alto? | - Nossa mãe natureza.
Bem, isso explica por que eu tenho ... | e eles são ...
Deve ser o mecânico. | I'll be right back.
Tome um assento.
Sua Majestade vai viajar agora? | - Com prazer.
Rápido, Beta. | - Apresso-me.
Ficar parado. | - Now!
Você ouviu isso? | - Esta é a caixa de velocidades.
Vai demorar uma semana. | - Mas meu filho à escola.
Tarefas urgentes custo extra. | - Eu daria qualquer coisa.
É um acordo.
Arthur. Meu príncipe. | Você me salvou de novo.
Isso é o que faz príncipes.
Onde está o Arthur? | - Eu não sei.
Não fumo fora do telescópio, --
mas eu não acho que foi Arthur. | pousou na floresta.
Se não for Arthur, | o que é?
M. | M. O mal
As rochas só para milhas ao redor, | e depois bate-me.
Você não me comer, não é?
Primeira Lei da Natureza. | Comer ou ser comido.
A M. mal sabia que se ele | Enviar um grito de Arthur --
kid faria tudo | para seus amigos.
Desde a passagem foi aberta, foi fácil | levá-lo a outra maneira.
Agora ele está lá fora em algum lugar. | - Mas onde está Arthur?
Ele aparece mais seguro.
Oh Deus. O telescópio está quebrado.
Arthur, marshmallows.
Arthur, eu sei, | você salvá-lo aqui em algum lugar. Arthur?
Arthur, você não pode salvá-lo de mim. | Pai está preocupado com você.
Eu não estou bravo com você, Arthur.
Eu não vou puni-lo.
Aí está você.
Se você sair agora, | você começa um grande saco de marshmallows delicioso.
Doces, marshmallows saboroso, | que derrete na boca.
Arthur saiu. | Quem deve ter aqui os marshmallows?
Eu vou.
Vou pegar um saco de fresco.
Boo.
Legendas: Arigon
Como escapa Arthur | Maltazars armadilha?
Descubra assistindo | "Arthur e da guerra entre dois mundos".
Brevemente ao cinema.
Tradução: Jesper Buhl | Scandinavian Text Service 2010